EL TEMA DE LA PASION DE CRISTO EN UN TEXTO DE FELIPE PINGLO

 " Son las caídas hondas de los  Cristos del alma " ( César Vallejo ) 

_______________________________________________________________________________________________________________

Se trata de la Letra que posteriormente le puso Melodía Luis Abelardo Takahashi  Núñez, formando el Valse " Recuerdos de amor",  por todos conocido. 

Utilizaremos el texto publicado por Rodrigo Sarmiento Herencia en su libro : " Felipe Pinglo y la Canción Criolla" , Editorial de la UNMSM, 2018 : 

Abordaremos las dos últimas estrofas 

El numen creativo Pinglista lo lleva a identificarse [Versos 17 y 18] con el martirio que es consustancial con La Pasión, en el imaginario Cristiano :  Calvario.

Joan Corominas en su diccionario etimológico nos dice : 

 CALVARIO , ' Vía Crucis ' , ' serie de adversidades ' , del latín calvarium ' Gólgota lugar donde fue crucificado Jesús ', propiamente ' calavera ' , ' lugar donde se amontonan las calaveras ', por ejecutarse allí a los condenados y dejar sus huesos en el lugar. 

El  Yo Poético asume el papel de mártir  en "tan  hondo dolor" [ Verso 18 ];  es decir,  del ser agonizante en la cruz ; en la soledad total, en la tragedia del abandono absoluto, al desgarro y angustia de verse abandonado hasta por Dios mismo, a quién  califica como :  "  Señor y Juez supremo" ¨ [ Verso 19 ] 

Qué más hondo, profundo dolor terreno que ese.

Ahora, bien, como se aprecia desde las primeras estrofas, el hilo argumental va diseñando la presencia de la amada, primero velada y al final explícita :  

2.    uno a uno han huido mis recuerdos de amor 

6.    de mi mente, su imagen, de mi ser, la ambición 

22.    a  la mujer causante de tanto padecer

Y aquí viene la genialidad de El Maestro, que no se limita a enunciar cuitas y desencuentros de pareja, con frases y retórica  conocidas como las que abundan, sino que trasciende lo prosaico humano y manifiesta :  " mi infinito amor " [ Verso 20] ;  lo infinito no es lo mensurable, no se acaba en la pareja (la condición humana es precaria, fugaz ) ;  un amor infinito va en paralelo a un amor a la humanidad; de allí se va cerrando el círculo del empleo de Pinglo de las figuras de la Pasión de Cristo,  como hemos visto, trasladadas a  una vivencia y sentir con la amada, transfigurado ya en un amor metafísico,  abarcador de todo lo humano y por qué no decirlo : hasta de lo divino. 

Por último, para denotar que ese amor ( tan igual que en lo Bíblico ) es entregado hasta " el postrer aliento "  y de ese modo convertido en  perdón, en salvación [ Verso 20 ] 

Semana Santa, Lima , 8 de Abril del 2023

NEMOVALSE.